Өфөлә халыҡ яҙыусыһы Талха Ғиниәтуллин тураһында повесть-диссертация рус телендә донъя күрҙе

2020 йылда билдәле әҙип, республиканың халыҡ яҙыусыһы Әмир Әминев «Сит бауыр» тигән яңы әҫәр яҙҙы. Уның жанрын ул повесть-диссертация тип билдәләне. Шул уҡ йылда повесть «Ағиҙел» журналында баҫылып сыҡты.

«Башинформ» мәғлүмәт агентлығының әҙәби мөхәррире, Башҡортостандың атҡаҙанған матбуғат хеҙмәткәре, Шәһит Хоҙайбирҙин исемендәге премия лауреаты Алик Шакиров был әҫәрҙе рус теленә тәржемә иткән. Повестың тәржемәһе «Бельские просторы» журналының алтынсы һанында донъя күрҙе.

— Минәҫәрҙең башҡортсаһын уҡып сыҡтым, шунан һуң бик оҙаҡ уйланып йөрөнөм, — тип һөйләй Алик Фәйез улы. — Әмир Әминев повесының төп геройы — Тәлғәт Ғәйнуллин. Ләкин бер нисә бит уҡығандан һуң Тәлғәт Ғәйнуллиндың күренекле яҙыусы Талха Ғиниәтуллин икәненә төшөнәһең. Үҙ ваҡытында уның һуғыш темаһына арналған хикәйәләрен, повестарын күп уҡыным, шуға миңә быны асыҡлау ауыр булманы. Был әҙәбиәтте яҡшы белгән һәр кемгә аңлашылалыр тип уйлайым. Талха Ғиниәтуллиндың Бөйөк Ватан һуғышы тураһында повестарында төп геройҙың исеме Тәлғәт Ғәйнуллин булғанға ғына түгел, сөнки Әмир Әминев тап Талха Ғиниәтуллин яҙған повестарҙы һәм хикәйәләрҙе лә һанап үтә.

Алик Шакиров һүҙҙәренсә, «Сит бауыр»ҙы яҙыусы Талха Ғиниәтуллин тураһында документаль әҫәр тип әйтеп булмай, был иһә ысын мәғәнәһендә художестволы әҫәр, бында исемдәре үҙгәртелгән билдәле шәхестәрҙе, персонаждарҙы еңел генә танырға мөмкин.

Алик Шакировтың рецензияһы ошо уҡ һанда «Китап уҡыу даирәһе» бүлегендә баҫылған. «Сит бауыр» повесының дауамы «Бельские просторы» гәзитенең етенсе һанында сыға.

https://www.bashinform.ru/news/culture/2023-06-21/v-ufe-povest-dissertatsiya-o-narodnom-pisatele-anatolii-genatuline-izdana-na-russkom-yazyke-3308885