Салауат  театрында премьера: «Ынйыҡай менән Юлдыҡай» спектакле яңынан башҡорт сәхнәһенә ҡайта

27 октябрҙә Салауат дәүләт драма театрында «Ынйыҡай менән Юлдыҡай» шиғри драмаһының премьераһы була.

Авторы — билдәле башҡорт яҙыусыһы, тел белгесе, фольклорсы, йәмәғәт эшмәкәре Хәбибулла Ғәбитов. Пьеса 1924 йылда яҙылған һәм баҫылып сыҡҡан. XX быуаттың 20-30-сы йылдарында был пьеса буйынса спектакль Башҡорт драма театрында бик популяр булған. Әммә 1935 йылда Хәбибулла Ғәбитов ҡулға алынғандан һуң спектакль репертуарҙан төшөрөп ҡалдырылған. Ғәбитов китабының тексы ғәрәп графикаһы нигеҙендә донъя күргән, ә 2015 йылда Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге Милли китапхана хеҙмәткәрҙәре уны хәҙерге башҡорт теленә тәржемә иткән. Инсценировка авторы — филология фәндәре кандидаты, З.Исмәғилев исемендәге Өфө дәүләт сәнғәт институты доценты, Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһы лауреаты Гөлсәсәк Саламатова.

«Әҫәрҙә һүҙ ике ғашиҡ йән — Ынйыҡай менән Юлдыҡай тураһында бара. Юлдыҡай — ябай ғаиләнән, 12 йәшенә тиклем ялсылыҡта йөрөгән, аҙаҡ һунарсылыҡ менән шөғөлләнә башлаған. Ынйыҡай — бай ҡыҙы. Ынйыҡайҙың атаһы уларҙың мөхәббәтенә ҡаршы һәм төрлө юлдар менән йәштәрҙе бер-береһенән айырырға тырыша», — тип белдерҙеләр театрҙың матбуғат хеҙмәтендә.

Режиссер — Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре, Ш.Бабич исемендәге республика дәүләт йәштәр премияһы лауреаты Рөстәм Хәкимов. Сәхнә биҙәлеше — Рөстәм Баймөхәмәтов, костюмдар буйынса рәссам — Сәлимә Усманова, яҡтыртыу буйынса рәссам — Айҙар Йосопов. Композитор — Башҡортостандың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре Юлай Үҙәнбаев, хореограф — Башҡортостандың атҡаҙанған артисы Сулпан Асҡарова.

Спектакль «Берҙәм Рәсәй» партияһының «Кесе Ватан мәҙәниәте» проекты сиктәрендә тормошҡа ашырыла. Спектакль башҡорт телендә бара. Текст рус теленә синхрон тәржемә ителә.

https://www.bashinform.ru/news/culture/2022-10-26/premiera-v-salavatskom-teatre-spektakl-ynyykay-i-yuldykay-vozvraschaetsya-na-bashkirskuyu-stsenu-3003881