93.44
-0.65
Башҡортостан һәм Өфө яңылыҡтары
99.58
-0.95
87.39
+0.28
23+ °C
Ясна
Бөтә яңылыҡтар
Мәҙәниәт
23 Декабрь 2016, 10:28
Израилдә иврит телендә «Урал батыр» китабы донъя күрҙе
ӨФӨ, 2016 йыл, 23 декабрь. /«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, Ләйлә Аралбаева/. Израилдә «Урал батыр» китабы донъя күрҙе. Был хаҡта Бөтә донъя башҡорттары Ҡоролтайының башҡарма комитетында хәбәр иттеләр. Китапта боронғо башҡорт халыҡ эпосының иврит теленә сәсмә тәржемәһе нәшер ителгән. Баҫманы яҡташыбыҙ Рауил Садиҡов әҙерләгән, тәржемәнең дә, һүрәттәрҙең дә авторы ул үҙе.
— «Урал батыр» эпосын мин дүрт йыл дауамында башҡорт теленән тәржемә иттем. Үҙ халҡымды яратам һәм уның өсөн берәй файҙалы эш башҡарыуҙы үҙ бурысым итеп һанайым. Китап Израилдең китап кибеттәрендә лә, интернет селтәре аша ла һатыла, шуныһы ҡыуандыра, — тип һөйләй Рауил Садиҡов. — Израилдә башҡорттарҙы белмәйҙәр тиерлек. Был китапты уҡып улар халҡыбыҙ тураһында мәғлүмәтлерәк булырҙар, тип ышанам.
«Урал батыр» китабы Израилдең тел институтында иврит ҡағиҙәләренә тап килеүе тураһында сертификация үткән, ти автор. Әлеге ваҡытта ижадсы ивритҡа башҡорт халыҡ әкиәттерен тәржемә итә һәм баҫтырырға өмөтләнә.
Рауил Садиҡов Өфөлә тыуып үҫкән, 20-се мәктәптә уҡыған. Атаһы Әхмәтшәриф сығышы менән Нуриман районынан, Бөйөк Ватан һуғышы ветераны ине, әсәһе Мәхмуҙә — республикала билдәле археолог. Рауил Садиҡов 1992 йылдан башлап ғаиләһе менән Иерусалимда йәшәй. Хикәйәләр, мәҡәләләр яҙа. Израилдә төрки ойошманы етәкләй, һабантуҙар һәм башҡа саралар ойоштора.
Читайте нас:
Электрон почта
Адресы
450077, Уфа, Кирова, 45
Реклама хеҙмәте
(347) 250-11-11
Редакция
(347) 250-07-28
Ҡабул итеү бүлмәһе
(347) 250-05-07
Хеҙмәттәшлек
(347) 250-06-14
Кадрҙар бүлеге
© 1992-2024 АО ИА «Башинформ». Свидетельство о регистрации СМИ № ТУ 02-01609 от 25.09.2017 г., выдано Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Башкортостан.
Вся информация и материалы, размещенные на сайте www.bashinform.ru защищены международным и российским законодательством об авторском праве и смежных правах.
18+ запрещено для детей.
При перепечатке или цитировании ссылка на ИА «Башинформ» обязательна. Для интернет-изданий и социальных сетей прямая активная гиперссылка обязательна. Использование логотипа ИА «Башинформ» в целях, не связанных с ссылкой на агентство при перепечатке или цитировании, допускается только с письменного разрешения АО ИА «Башинформ».