Башҡорт яҙыусыһы Айгиз Баймөхәмәтовтың «Ҡалдырма, әсәй!» китабы сыуаш теленә тәржемә ителгән

ӨФӨ, 2015 йыл, 19 октябрь. /«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, Әлим Фәйезов/. Яҙыусы, Ш.Бабич исемендәге дәүләт йәштәр премияһы лауреаты Айгиз Баймөхәмәтовтың «Ҡалдырма, әсәй!» китабы сыуаш теленә тәржемә ителгән. Повесты сыуаш прозаигы, «Çамрăксен хаçачĕ» гәзитенең («Молодежная газета») баш мөхәррире Дмитрий Моисеев тәржемәләгән. Әҫәр Сыуашстандың республика йәштәр гәзитендә баҫыла башлаған.

«Айгиз Баймөхәмәтовтың повесы мине хайран ҡалдырҙы, — тип тәьҫораттары менән уртаҡлашты тәржемә авторы Дмитрий Моисеев. — Мин уны бер нисә сәғәт эсендә уҡып сыҡтым һәм шунда уҡ сыуаш теленә тәржемә итергә булдым. Авторҙың теле ябай, тәржемә өсөн еңел, шул уҡ ваҡытта әҫәр тәрән йөкмәткеле. Етди проблема күтәрелгән. Повесть уҙған аҙнала гәзитебеҙҙә баҫыла башланы. Кисә генә Чебоксар ҡалаһында сыуаш эстрадаһы концертын ҡараным. Тамашасылар мине Айгиздең повесына ҡағылышлы һорауҙар менән күмде. Барыһы ла әҫәрҙе тиҙерәк уҡып сығырға теләй».

«Айгиздең «Ҡалдырма, әсәй!» китабын йотлоғоп уҡыным. Тәүге биттәренән үк әҫәр зиһенеңде ялмап ала һәм һуңғы юлына ҡәҙәр көсөргәнештә тота», — тине йәш башҡорт яҙыусыһының китабы тураһында Сыуашстандың халыҡ шағиры Юрий Семендер.

Тиҙҙән Сыуашстандың Милли китапханаһында Айгиз Баймөхәмәтов менән әҙәби осрашыу уҙғарырға ниәтләйҙәр.

#әҙәбиәт #китап сығарыу

Яңылыҡтарҙы тиҙерәк уҡыу өсөн социаль селтәрҙәргә ҡушылығыҙ:

Рубрикалар

Рубрикалар

Үҙебеҙҙекеләрҙе ташламайбыҙ

Медицина

Форматтар

Яңылыҡтар

Мәҡәләләр

Адрес

450077, Өфө, Киров урамы, 45 (347) 250-05-07

Рекламная служба

(347) 250-11-11 adv@bashinform.ru

Редакция

(347) 250-07-28 inf@bashinform.ru

© 1992-2026 «Башинформ» мәғлүмәт агентлығы» акционерҙар йәмғиәте. ТУ 02-01609 һанлы киң мәғлүмәт сараһын теркәү тураһындағы таныҡлыҡ Элемтә, мәғлүмәт технологиялары һәм киң коммуникациялар өлкәһендә күҙәтеү буйынса федераль хеҙмәттең Башҡортостан Республикаһы буйынса идаралығы тарафынан 2017 йылдың 25 сентябрендә бирелгән.

Об использовании персональных данных

Bashinform.ru сайтында баҫылған бөтә мәғлүмәттәр һәм мәҡәләләр халыҡ-ара һәм Рәсәй авторлыҡ хоҡуғы һәм уға бәйле хоҡуҡтар тураһындағы ҡануниәте менән яҡланған. «Башинформ» мәғлүмәт агентлығының бөтә хәбәрҙәре лә 18 йәштән өлкән ҡулланыусыларға тәғәйенләнгән.

18+

Мәҡәләләрҙе күсереп баҫҡанда, йә уларҙы өлөшләтә файҙаланғанда «Башинформ» мәғлүмәт агентлығына һылтанма яһау мотлаҡ. Интернет-баҫмалар һәм социаль селтәрҙәр өсөн тура актив гиперһылтанма мотлаҡ. «Башинформ» мәғлүмәт агентлығы логотибын мәҡәләләрҙе күсереп алғанда йәки цитаталар килтергәндә агентлыҡҡа һылтанма менән бәйле булмаған маҡсаттарҙа файҙаланыу өсөн «Башинформ» мәғлүмәт агентлығы акционерҙар йәмғиәтенең яҙма рөхсәте кәрәк.

«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы логотибын ҡулланыу, сайттағы мәғлүмәттәрҙе һылтанма менән күсереп баҫыу һәм өлөшләтә ҡулланыу осраҡтарынан тыш, акционерҙар йәмғиәтенең яҙма ризалығы менән генә рөхсәт ителә.